- Te med sitron. - Du er hes.
Jeg skrek til folk hele kvelden. Siste gang jeg opptrer på en rodeo!
Jeg har tenkt. Jeg er kommet så langt jeg kan med George Costanza.
- Er dette om selvmord eller kallenavn? - Kallenavn.
George... Hva er det? Ingenting.
Det har ikke schwung. Jeg trenger noe som får folk til lyse opp.
Som "Liza"!
Jeg tenkte på... T-Bone!
- Hva med G-Bone? - Fins ikke.
- Det fins et G-punkt. - Det er en myte!
T-Bone, damene kommer til å elske deg!
- Hvorfor ansatte rodeoen deg? - Jeg har jobbet med Kenny Rogers!
Kastet ikke han deg av en buss midt i Alabama?
Kenny Rogers har...
- Hvorfor har du skaffet vaskehjelp? - Ikke hvisk. Hun vet at hun er det.
- Hvor fikk du tak i henne? - Hun jobber for et vaskebyrå!
- Ferdig. - Takk. Fin jobb!
- Er de mine? - Ja.
- Hva er det? - Så du det ikke?
Hva da? Hun er egentlig ikke hushjelp.
Hun vil bli skuespiller, eller modell, eller danser.
Eller nyhetsoppleser.
Dårlige nyheter. Kjæresten min flytter ut.
- Har du kjæreste? - Hvor har du vært?
- På rodeo! Hvor skal hun flytte? - Til sentrum.
Jeg vet ikke om jeg takler et langdistanseforhold.
Det tar ti minutter med tunnelbanen.
Du har jo hushjelp.
Det er en helt annen verden. Andre butikker, og hun er en 646.
- Hva er det? - Retningsnummer. Ikke mer 212 igjen.
Jeg hadde 718 da jeg flyttet hit. Jeg gråt hver eneste kveld.
Jeg stikker innom senere og henter en faks hos deg.
- Jeg har ikke faks. - På'n igjen.
Hva gjør vi nå? Det er derfor du bør skaffe deg faks og kopimaskin.
Er du sikker? Jeg har en masse greier i leiligheten min.
- Da har kanskje du en faks. - Du er helt utrolig!
Vi bestiller lunsj. En salat.
- Kalkunsmørbrød. - T-beinstek.
- Til lunsj? - Jeg er en T-Bone- type.
Jeg elsker T-Bone!
- Dere kan like godt kalle meg... - Låter bra. Jeg tar også en.
- Skal du ha en også? - Elsker det.
Da bør vi kalle deg T-Bone!
Nei...
T-Bone!
Du har 57 beskjeder. Beskjed én.
Beskjed to.
- Beskjed tre. - Det er George...
Beskjed fire.
Kramer!
- Det ser bra ut, Cindy. - Takk. Jeg må stikke.
Hei, Elaine.
Å rote med hushjelpen... For en klok beslutning.
Tror du jeg ville begitt meg inn på noe som kan bli svært komplisert?
Du betaler en kvinne for å komme hjem til deg og ligge med deg.
Nei, hun skal gjøre rent. Resten er...
Hva da? Helsetjeneste?
Jeg hadde tenkt å si at jeg er en god vert.
Vi har et personlig forhold og et yrkesmessig.
Det er ganske sofistikert.
- Så det er et forhold? - Ja.
- Har dere vært ute? - Ja.
- Hvor da? - I butikken.
- For å handle rengjøringsartikler? - Og tyggegummi!
Så sofistikert å feie over vaskehjelpa og tygge tyggegummi!
Hun kan bli nyhetsoppleser!
Jeg tok farvel med Madeline.
Hun sitter i en drosje og er på vei. Jeg savner henne allerede.
Hva er det du får fakset hjem til meg hvert 30. sekund?
Jeg har en matleverandør: Nå Koker Det...
Et ordspill. De fakser menyer fra noen restauranter.
- Hvilke? - Alle sammen.
- Så det kommer ikke til å ta slutt? - Nei, jeg har betalt for hele året.
- Skal jeg hente dem senere? - Du kan få dem nå.
Lurer på om noen vet at han er her.
Hvis han bare forsvant... Ville noen ha merk et det?
Jeg er ferdig. Dette er det nye nummeret ditt.
- 646? Hva er det? - Det nye retningsnummeret.
- Det er vel bare for nye nummer? - Det er et nytt nummer.
Det er bare et endret nummer!
Det er ikke annerledes, bare endret.
Jeg jobber for telefonselskapet. Jeg har erfaring med semantikk.
Så ikke prøv å lure meg inn i et sirkelresonnement.
Jeg kunne ha drept deg uten at noen fant det ut.
Og jeg kunne ha drept deg uten at noen fant det ut.
- Sitter du fortsatt i telefonen? - Vi ser på Quincy sammen.
Det sendes samtidig her og der.
- Hvilken dag er det der? - Jerry erter...
Reklame! Må du på toalettet? Jeg også.
Madeline blir her.
Hei, T-Bone!
Nei, ikke T-Bone.
- Er det T-Bone? - Nei, det er ikke T-Bone.
- Hvorfor ikke? - Neil Watkins er T-Bone!
Jeg er tilbake. Vil du spille kort over telefon?
Skittentøyet hoper seg opp. Si ifra til kjæresten din.
- Vasker kjæresten din tøyet ditt? - Han ligger med hushjelpen!
- Gjør du det? - Ja.
Det har jeg gjort også.
- Har du spist strutseburger? - Nei.
Du vil vel ikke gi bort nummeret ditt...
Joda. Her har du det.
- 646? - Det er det nye retningsnummeret.
- Hvor er det? New Jersey? - Nei, det er her i byen.
Det er det samme som 212. De har bare multiplisert det med tre.
Så la de til et ett-tall i midten.
Må jeg slå et ett-tall først?
- Jeg er faktisk sammen med noen. - Å, ja? Det er jeg også!
- Får jeg snakke med deg, Watkins? - T-Bone.
Det er jeg som skal være T-Bone.
Du er ingen T-Bone. Du er en perfekt George.
Hva? Hør her!
Se på George. Han skjeller ut T-Bone!
Han hopper rundt som en ape.
Hva het den apen som kunne tegnspråk?
Du kan få T-Bone. Slutt å gråte.
Jeg gråter ikke.
Jeg burde ikke ha sagt det om kona di. Jeg ber om forlatelse.
Jeg har noe jeg vil si.
Heretter heter jeg...
Apen Koko!
- Hva? - Koko, Koko, Koko!
Takk for at dere kom.
- Har det hendt mrs Krantz noe? - Hun er gått bort.
Det gjør meg vondt.
En raskt spørsmål... Hadde hun et 212-nummer?
Jeg finner ikke øreringen. Her er den.
- Får jeg låne kofferten din? - Den står på kottet ditt.
- Nei, jeg har lett. - Bak skiene mine og racketen min.
- Hvor skal du? - Jeg skal besøke Madeline.
- Det er rotete her. Hvor er Cindy? - Hun er her, men hun rakk det ikke.
Hei, Kramer.
Takk, Jerry. Ha det.
- Hva er det? - Hva betalte jeg nettopp for?
Du er en horekunde.
Koko?
- Det er en svært intelligent ape. - Ja...
- Hvordan går det med Cindy? - Bra, men jeg betaler for sex.
Jeg gikk ut med en jente. Først betalte jeg middagen...
Hun gjør ikke rent. Som om jeg treffer en prostituert.
- Hvor mye betaler du? - 40.
Jeg betaler 60, og jeg får ingenting!
En gang kløp hun meg i baken. Jeg vet ikke hva det var.
Se!
Du fatter ikke hvordan det er der. Taxisjåførene er helt gale.
Ikke len deg fram. Se rett forover.
- Nå ser jeg ikke Jerry. - Jeg er som før.
Jeg snakket med ham. Glem det.
Hva sa han?
Hva sa du?
Hvor ble det av deg?
- Hva sa du? - Glem det.
Jeg vet det.
Jeg avskyr disken.
- Jeg avskyr disken! - Hvem er det?
Jeg fikk et 212-nummer etter mrs Krantz. Hun er død.
- Hva hendte med mrs Krantz? - Elaine fikk nummeret, hun døde.
- Er Newman død? - Hva sa han?
- Hvem er det? - En ledig bås.
Elaine!
Har du hørt om Newman?
Hvordan er det på jobben? Har du gått lei?
- Dobbeltnull? - Det er "oo".
Som i "oo-aa"!
Blir du kalt Koko? En jente i vaskebyrået heter Coco.
Den jenta er grei.
Hvis jeg får henne til Kruger, kan de ikke kalle meg Koko lenger.
- Kruger kan ikke ha to Koko. - Han er tøff...
Si adjø til Koko.
Adjø, Koko!
Det tar livet av meg!
Avstanden, lengselen, avstanden... Jeg er en følsom person.
- Det er nok ikke noe for deg. - Skal jeg være mer som deg?
Utilgjengelig, følelseskald, betale vaskedamer for seksuelle tjenester?
Jeg kommer ikke til å bli som deg! Aldri!
- Hva var det? - Jeg hørte ikke noe.
Jeg går.
- Har du ikke glemt noe? - Fint å se deg. Fine klær!
- Nei, pengene mine. - For hva da?
- Vasketjenestene mine. - Men du har jo ikke jobbet.
- Jeg redde opp senga. - Men du sov i den.
- Jeg trodde det var kjæresten. - Nei, det var hushjelpen.
Men hvem var det som sov? 40 dollar er dyrt for en lur.
Er jeg en dårlig vaskehjelp, eller er jeg prostituert?
- Nå skal vi være sofistikerte. - Jeg vil ikke komme hit mer.
- Gjør du slutt og sier opp? - Ja, ikke ring meg igjen.
Da er det slutt... og du har sparken!
- Underskriv her. - 212!
- Hva hendte med den forrige fyren? - Det er underlig...
Han dro på jobb og kom ikke tilbake. Ingen vet hva som har hendt.
Jeg er med igjen. Hallo?
- Mommo! - Nei, det er feil nummer.
Det er ditt barnebarn Bobby. Hvorfor har du ikke ringt?
Avskyr du meg fordi jeg skjeler?
Nei, det har bare hersket begravelsesstemning her...
Vet han ikke at bestemoren er død? G5.
- Nei, de ville vel ikke si noe. B2. - Bom.
Han ringte seks ganger i går. For et mareritt å ha familie.
- Ikke bekymre deg om det. B6. - Treff. Du senket ubåten min.
Elaine...
- En noteringsoverføring fra... - Ikk e si nei!
Jeg sa til Madeline at hun må flytte, ellers er det slutt.
Det er slutt!
Hun kastet meg ut, og nå har jeg gått meg bort!
Jeg kjenner ingen. Jeg lengter hjem, men vet ikke åssen jeg kommer dit!
- Hva ser du? - Ray's Pizza. Vet du hvor det er?
- Famous Ray's? - Nei, Original Ray's.
- Famous Original Ray's? - Bare Original!
- Hvilken gate er du på? - Hjørnet av 1 st og 1 st.
Hvordan kan en gate krysse seg selv? Det er universets knutepunkt.
Jeg henter deg, og Kramer?
Holdt ut. Hva som enn skjer, så finner jeg deg.
Steinfeld?
Maxwell fra Rent Hus. Det er et ordspill.
En av mine jenter var hos deg, men du betalte henne ikke.
Hun gjorde ikke jobben sin.
Du er sjuk! Tørke persiennene, støvsuge sofaen...
Jeg bor her.
Vet du hva jeg gjør med folk som snyter meg? Det kommer an på...
- Jeg får nok pengene fra henne. - Jeg kan gi deg pengene.
Gi dem til jenta! Jeg er bare underleverandør, av skattegrunner.
Du må slutte å ringe til Mommo. Hvorfor det?
Lblant ringer du tidlig, når Mommo har vært ute kvelden før.
Og iblant er ikke Mommo alene.
Har ikke foreldrene dine sagt noe om Mommo?
Da setter vi i gang.
Mommo føler seg ikke bra. Hun er nok døende.
Ha det, Bobby. Ikke ring mer.
Jeg er død nå.
Universets knutepunkt...
Cindy!
- Hva vil du? - Her er pengene dine.
Ta dem! Jeg vil gi deg dem.
Vil du more deg litt, sir? Stig ut av bilen, din perv o!
Dette var da sofistikert...
Hold ut, mommo!
- Bor du her i nærheten? - Nei.
- Vet du hvor du skal? - Nei. Vennen min skulle hente meg.
Ikke mye til venn.
- Har du penger? - Nei.
Vil du tjene litt?
- Kan du vri en mopp? - Ja.
Hopp inn.
For noen myke seter...
Hvem er dette, Koko?
Dette er vår nye innkjøpssjef.
Ansetter du folk nå?
Er det din jobb å ansette folk?
- Ja. - Ok. Greit for meg.
- Hva heter du? - Jeg heter Coco Higgins.
Vi kan ikke ha to Koko, så du får bli George igjen.
Det har vært morsomt...
Grace Building. Det er en stor flekk på fronten. Hvordan fjerner vi den?
På Jamaica lærte Mommo meg å bruke en våt klut...
Unnskyld meg, Coco. Ingen bryr seg om mommoen din.
Hva sa du om min Mommo?
Hvem er Mommo? Det bør finnes en Mommo...
- Nei! - George...
Mommo, Mommo, Mommo!
Mommo blir sint.